“Winter is coming” has become an anxious refrain among asylum seekers living in tented refugee camps across Greece, that offer no shelter from damp and cold.